Probabilmente Ciccio vuol dire che la tua colatura è un prodotto "addomesticato" rispetto alla colatura vera, il residuo nudo e pura della lavorazione delle alici. La tua è più chiara quindi è probabile che sia più diluita in acqua. Insomma il tuo prodotto è ' ingentilito. D'altra parte la colatura versione hard non è propriamente un gusto facile.
